Cooking aubergines need not be intimidating with this simple upside-down tart – it nails both texture and flavour